Главная / Авторские статьи / Полгода в Дьеппе

Полгода в Дьеппе

Живем мы вот уже полгода в небольшом городке. А что он из себя представляет хоть приблизительно?

История

Первое подобие муниципалитета для этого поселения возникло в 1910-м году. Назвалась эта деревня Leger’s Corner (уголок Легера какого-то. Иваново, короче говоря). Жили тогда тут преимущественно франкофоны, потомки французских переселенцев. Да, собственно, и сейчас здесь живут преимущественно они же. В 1946 деревня выбрала себе новое название – Дьепп – в память о крайне неудачной попытке союзных войск атаковать небольшой французский порт Дьепп, захваченный немецкой армией. Это печальное в истории Канадской армии событие произошло в августе 1942 года и унесло жизни более 900 канадцев. В 1952 году деревня перестала быть деревней и получила гордый статус города (town)! Жило тут тогда аж 3 500 человек! А в 2003 году Дьепп вообще стал не town, а city – т.е. мегаполис по-нашему. По состоянию на 2016 год население нашего мегаполиса составило аж 25 384 человека. Насколько выросло население за 2017-й пока непонятно, но понаехало нас ужас как много.

Бюджет

Город живет по средствам. На этот год наш бюджет составляет 54 млн канадских долларов (плюс еще 12,5 млн отдельный бюджет водоканала). Для сравнения и пониманию цифр: бюджет города Львов на 2018 год – 340 млн долларов (население – 730 тыс. человек), бюджет города Кропивницкий на 2018 год – 100 млн долларов (население – 240 тыс. человек), бюджет города Буча на 2018 год – 18,5 млн долларов (население – 32 тыс. человек). Насколько я понял, местный бюджет тут может рассчитывать только на себя – средства из федерального бюджета или бюджета провинции могут быть выделены только очень точечно на какой-то проект. Например, Киев четверть (!) своих расходов покрывает из общего бюджета страны. Разные подходы к распределению сборов – это понятно. Но тут как-то нагляднее всё – сколько собрали, столько и потратили. Здесь перед распределением денег на следующий год проходят несколько сессий встреч и обсуждений. В мэрию приглашаются все желающие, чтобы высказать свое мнение по этому поводу. Решение все равно принимают выборные чиновники, но они реально стараются угодить народному мнению.. Из всех расходов самая большая статья (15%) — это «Досуг, культурная и общественная жизнь», а не содержание администрации.  Вторая (10%) – транспортная инфраструктура, это ремонт дорог и чистка от снега.

Транспорт

В городе запущено аж 3 автобусных маршрута. Сами автобусы ходят раз в 30 минут, и если с утра в автобусе еще может собраться человек 5 одновременно, то посреди дня я не раз видел еще осенью вообще пустой автобус, который останавливается на пустой остановке, выпуская и запуская несуществующих пассажиров. Идея с этими автобусами мне до конца непонятна. Рассчитывать добраться куда-то городским транспортом идея не из лучших. Может, с утра на работу, а вечером с работы можно подобрать расписание, но на машине удобнее и надежнее. Казалось бы, можно вместо здоровых автобусов пустить совсем маленькие, но чаще, раз пассажиров все равно мало – но тут думаю, что значительная часть расходов автокомпании – это зарплата водителей, и резко увеличить эту статью они не особо хотят.
А еще из транспорта тут у нас есть международный аэропорт! От нашего дома до него 5 км, и при желании пассажир может пойти на свой рейс пешком. Само здание терминала такое огромное, что, например, карусели выдачи багажа расположены прямо в зале ожидания встречающих рейсы. Пока от самолета прошел через пару коридоров и проходов, тебя уже встречает твой друг с твоим же чемоданом – удобно! Сервис!

Достопримечательности

Даже на официальном сайте города в качестве достопримечательностей выделены парки и дорожки для пеших и велосипедных прогулок. Ну, где-то так и есть ? Нет, ну есть конечно и пара памятников, есть здания с историей, есть несколько старых церквей (старых – это лет 100-150). И вокруг муниципалитета у нас очень красиво: очень много цветов с ранней весны и до поздней осени, и фонтаны, которые подсвечиваются разноцветными фонарями с наступлением темноты.
Но все-таки природа — это основная достопримечательность. Кстати, прогулка в парк вполне сойдет за посещение зоопарка: утки, гуси, фазаны, белки, бобры, еноты, скунсы, олени и другие виды бродят в шаговой доступности и не особо боятся показываться людям. В целом, тихий провинциальный городок, в котором событием является мужик, плывущий на льдине по реке…

We  live in a small city place for about six months. And what does it look like?

History

The first a kind of municipality for this settlement was established in 1910. The village was named Leger’s Corner. Mainly Francophones, descendants of French immigrants lived here at that time. In fact, they live here now as well. In 1946, the village chose a new name for itself — Dieppe — in memory of the Allies’ unsuccessful attempt to attack the small French port Dieppe, held by Hitler’s army. This pretty sad incident in the history of the Canadian army occurred in August 1942, more than 900 Canadians died that day. In 1952, the village stopped being a village and received the proud status of a town! About 3,500 people lived here at that time! And in 2003 Dieppe become a city — a huge metropolis. For 2016, the population of our metropolis was 25 384. To what extent the population grown during 2017 is still unclear, but they came a lot ?

Budgeting

Our city lives within its earnings. For this year, our budget is 54 million Canadian dollars (plus another 12.5 million separate water and sewer budget). For comparison and understanding of the amount: the budget of Lviv for 2018 is 340 million dollars (the population is 730 thousand people), the budget of Kropivnicki for 2018 is 100 million (the population is 240 thousand people), the budget of Bucha for 2018 — 18.5 million dollars (the population is 32 thousand people). As far as I understand, the local budget here can only rely on itself — federal or provincial budget funds can be allocated only for a specific project or a kind of. For example, a quarter (!) of Kiev’s expenses is covered by the federal budget. That’s clear, ways to distribute collected taxes are completely different. However, this local procedure is more transparent – we can spend only that we earned. Several sessions, meetings and discussions took place last autumn before the distribution of money for this year was approved. And everybody is invited to the city hall to express their opinion. The decision is still taken by elected officials, but they really try to please the people’s opinion. The biggest category of all expenses (15%) is «Leisure, cultural and community life», and not the administration ? The second one (10%) is transportation, which mostly consists of roads maintenance and winter snow removal.

Transportation

The city launched 3 bus routes. The buses run every 30 minutes. In the morning up to 5 people can get on the bus at the same time, but during the day, I often saw an empty bus in the autumn, which stops at an empty stop, releasing and launching non-existent passengers. The idea with these buses is not very clear for me. Getting somewhere by public transport can be pretty challengeable. Maybe morning going to work and afternoon going home could hold this schedule, but self-driving is much more convenient and reliable. It would seem they could replace large buses with smaller but more often ones – it looks however that a significant part of the expenses of the bus company is driver’s salary, and they don’t really want to harshly increase this point.
And we have another sort of transport facilities here. That’s the international airport ? It’s located not far than 5 km from our house, the passenger just can get on his flight by foot. The terminal is so huge the luggage carousels are located right in the departures waiting hall. As long as passengers pass through a couple of corridors and aisles after landing they are met by friends already got their luggage bags — how convenient! That’s the service!

Sights and attractions

Even on the official city site, the parks and trails for hiking and cycling are designated as main city sights. Well, it makes sense ? Well, there are also a couple of monuments, some buildings with its own unique history, several old churches (old ones are 100-150 years old). And we have a wonderful space around the city hall with lots of flowers from early spring until late autumn and fountains that are illuminated by colorful lights when darkness sets in. But the nature is still the main attraction here. By the way, a walk to the park is a kind of a chance of visiting a zoo: ducks, geese, pheasants, squirrels, beavers, raccoons, skunks, deer and other species can be seen short-handed and all of them are completely not afraid to meet people. To summarize, it’s a quiet provincial town where a man floating on ice along the river becomes a news breaker…